Música

¡Hola, amigas y amigos de www.oscarhumbertogomez.com Santander en la Red!

Esta es la sección de música de nuestro portal.

OSCAR HUMBERTO GÓMEZ GÓMEZ COMO “EL CAMPESINO EMBEJUCAO” INTERPRETANDO “LA PORCINA”. LO ACOMPAÑAN SUS MÚSICOS: ADRIÁN MANRIQUE (REQUINTO), ÁLVARO NAVARRO (TIPLE), CARLOS MANRIQUE (GUITARRA) Y JORGE RODRÍGUEZ (GUACHARACA). [Fotografía: EL TIEMPO, Bogotá, martes 2 de junio de 2009, informe de primera página por Félix Leonardo Quintero].

Aunque, como es natural, primordialmente les daremos relieve a nuestros propios proyectos musicales, por supuesto también estará aquí el maravilloso universo de la música en todas sus expresiones.

(ADVERTENCIA: PARA ESCUCHAR LA MÚSICA QUE SE INSERTA EN ESTE PORTAL, PREFERIBLEMENTE CONECTE Y PÓNGASE LOS AUDÍFONOS).

¡Bienvenidos!

LETRA DE “EL CAMPESINO EMBEJUCAO”

Teniendo en cuenta que la letra de nuestra canción emblemática ha sido tergiversada por quienes la han subido a Internet — al parecer porque no la entienden en algunos de sus segmentos — nos ha parecido conveniente copiarla aquí.

EXPLICACIONES LINGÜÍSTICAS: 

Para las personas que no pertenecen a la cultura santandereana, conviene aclarar el significado de algunos de los vocablos empleados en la canción:

ARRECHO: Disgustado, indignado, bravo.

JUEPUERCA: Deformación campesina de “hijo de puerca”, expresión propia del argot campesino y pueblerino de Santander.

GODO: Militante del Partido Conservador.

VERRACO: Disgustado, bravo, indignado.

ELENO: Denominación popular que se les da a los miembros del Ejército de Liberación Nacional (ELN), una de las principales guerrillas colombianas.

EPELO: Denominación popular que se les da a los miembros del Ejército Popular de Liberación (EPL), otra guerrilla colombiana, más pequeña que el ELN.

SIQUERA: Pronunciación campesina de la palabra “siquiera”, significa “al menos”.

AUC: Autodefensas Unidas Campesinas, agrupación paramilitar antiguerrillera.

JARC: Pronunciación campesina de “FARC”, sigla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, la principal guerrilla colombiana.

MAMAO: Pronunciación popular de “mamado”, significa cansado al extremo.

ANAPO: Alianza Nacional Popular, partido político.

JODA: Vulgarización de la palabra “cosa”.

ARRECHA: Difícil.

EMBEJUCAO: Pronunciación campesina de “embejucado”, significa disgustado, indignado, bravo.

QUERO: Pronunciación campesina de la palabra “quiero”, significa “yo deseo”.

NAIDE: Pronunciación campesina de la palabra “nadie”.

JAMILIA: Pronunciación campesina de la palabra “familia”.

ELECIONES: Pronunciación campesina de la palabra “elecciones”.

COLORES: En la canción esta palabra se refiere a los de las banderas partidistas, especialmente al rojo de la del Partido Liberal y al azul de la del Partido Conservador.

DOTORES: Pronunciación campesina de la palabra “doctores”. En la canción se refiere a los políticos, que para el pueblo campesino son “doctores”, así no hayan cursado la primaria.

EL CAMPESINO EMBEJUCAO

(Bambuco guasca)

[D.R. de A].

Autor y compositor: Óscar Humberto Gómez Gómez

Intérprete: El Campesino Embejucao

Acompañamiento musical: Los de Mejor Jamilia

Producción: Casa Discográfica PaulAlejandra

El Campesino Embejucao

ÓSCAR HUMBERTO GÓMEZ GÓMEZ como “EL CAMPESINO EMBEJUCAO”. Fotografía de David Navarro Gámez. 2002.

Me tienen arrecho con tanta juepuerca preguntadera
que qué color tiene mi bandera
que si yo soy godo o soy liberal.

Me tienen verraco con tanta juepuerca averiguadera
que si soy eleno, epelo siquiera,
apoyo a las AUC o soy de las FARC.

Me tienen mamao con tanta juepuerca interrogadera
que si yo a la tropa le abro la cerca,
si le doy el agua de mi manantial,

que si soy comunista, de Anapo, de izquierda o de la derecha,
que si imperialista, ¡qué joda arrecha
resulta querer vivir uno en paz!

YO SOY CAMPESINO, TRABAJADOR, POBRE Y MUY HONRAO,
VIVÍA MUY ALEGRE, PERO ME TIENEN EMBEJUCAO (bis).

Pues miren, señores, a todos ustedes yo les contesto,
y quero que quede muy claro esto:
yo no soy de naide, hago el bien, no el mal;

trabajo en el surco desde que el gallo me anuncia el día,
y solo consigo pa’ mi jamilia
poquitas sonrisas, y aún menos pan;

aquí naide viene sino cuando tienen las eleciones,
llegan a joder que con los colores
y con los dotores que el cambio harán;

yo soy hombre del campo, o mejor dicho: soy campesino,
así que les ruego, suplico y pido:
¡ya no más preguntas, no me jodan más! (bis)

EL SAXOFÓN BARÍTONO, EL MÁS GRANDE Y GRAVE DE LOS SAXOFONES.

EL TIPLE, INSTRUMENTO NACIONAL DE COLOMBIA, SÍMBOLO DE LA MÚSICA ANDINA COLOMBIANA.

EL VIOLÍN, INSTRUMENTO VINCULADO A LA MÚSICA ANDINA COLOMBIANA.

EL ÓRGANO, INSTRUMENTO TAMBIÉN ESTRECHAMENTE LIGADO A LA INTERPRETACIÓN DE LA MÚSICA ANDINA DE COLOMBIA.

EL ARPA (O HARPA), INSTRUMENTO TÍPICO EN LA EJECUCIÓN DE LA MÚSICA LLANERA COLOMBIANA.

EL ACORDEÓN, DE PROCEDENCIA EUROPEA, SIMBOLIZA EL APORTE “BLANCO” EN LA FORMACIÓN DE LA IDENTIDAD ÉTNICA Y CULTURAL DEL PUEBLO VALLENATO COLOMBIANO. EL APORTE “NEGRO” ESTÁ REPRESENTADO POR LA CAJA MIENTRAS QUE LA GUACHARACA SIMBOLIZA EL APORTE “INDIO”.

Archivo de entradas